19.9.04
O CRIMINOSO PINOCHET
Há momentos em que acreditamos que a Justiça se fará e que os criminosos não morrerão impunes. O ditador Pinochet é responsável pelo derrube do regime democrático chileno e pela morte, tortura e exílio milhares de pessoas. O Presidente Salvador Allende, democraticamente eleito pelo povo do Chile, é uma das suas vítimas.
Agora, o juiz espanhol Garzón amplia a acção contra o ditador, mulher, banqueiros e associados.
Como compreendemos todos a língua castelhana, aqui vai o centro da acusação e a alegria de lê-la:
Asunto: JUSTICIA ESPAÑOLA AMPLIA ACCION CONTRA PINOCHET, SU MUJER, BANQUEROS Y ASOCIADOS
Madrid, 16 de septiembre de 2004
Ref.: Riggs Bank y Augusto Pinochet
De: Equipo director de la acusación particular y popular en el
proceso a Pinochet y otros ante la Audiencia Nacional de España por
genocidio, terrorismo y torturas.
Tema: En el día de hoy el Juzgado Central de Instrucción Nº 5, de la
Audiencia Nacional de España, ha notificado un Auto que acuerda la
ampliación de la querella, por presunto alzamiento de bienes y blanqueo de
dinero, a las siguientes personas:
Augusto Pinochet Ugarte
Lucia Hiriart de Pinochet
Joseph Allbritton (Riggs Bank)
Robert Allbritton (Riggs Bank)
Steven Pfeiffer (Riggs Bank)
Carol Thompson (Riggs Bank)
Ashley Lee (Riggs Bank)
Fernando Baqueiro (Riggs Bank)
Raymond Lund (Riggs Bank)
Oscar Aitken
El Tribunal ha acordado, asimismo, medidas dirigidas a garantizar el
derecho a una indemnización, con cargo al patrimonio de Augusto Pinochet
en Chile y en cualquier otro país, de las víctimas identificadas como
tales en el Auto de procesamiento de 10 de diciembre de 1998, que puede
consultarse en www.elclarin.cl. Entre otras,
- solicitar a las Autoridades judiciales de Chile el embargo
cautelar de los bienes de Pinochet, de sus familiares o bajo la identidad
de terceras personas, y a las Autoridades de EE.UU. el embargo de bienes
del Riggs Bank, y algunos de sus ejecutivos, por el monto total del dinero
de Pinochet que hubieren escondido;
- ordenar medidas de investigación en una pluralidad de países
dirigidas a localizar el patrimonio de 50-100 millones de US$ en que el
Riggs Bank calculaba en 1998 el patrimonio del procesado.
El texto íntegro del Auto dictado hoy será publicado mañana 17 de
septiembre en www.elclarin.cl
# colocado por AAA Ã s: 7:12 da tarde
